Volltextveröffentlichungen (2)

• Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)

  Fehlerhafte Übersetzung eines Mahnbescheids

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Papierfundstellen

• NJW 1987, 1091

Wird zitiert von ... (2)Neu Zitiert selbst (2)

• BGH, 22.12.1964 - 1 StR 509/64

  Übersetzung eines Kassibers - Verhandlungsdolmetscher als Sachverständiger - …

  Auszug aus OLG Köln, 07.08.1986 - 7 VA 3/86

  Für Dolmetscher gelten diese Regeln ebenfalls kraft der Verweisung in § 191 GVG (…Kissel, aaO, Rdnr. 16 zu § 185 GVG;… Zöller-Gummer, aaO., Rdnr. 2 zu § 185 GVG, Jessnitzer, "Der gerichtliche Sachverständige", 8. Aufl., S. 32 f; BGH NJW 1965 S. 643).
• OLG München, 31.10.1980 - 9 VA 3/80

  Zur Urkundenvorlage bei Rechtshilfe für "Common Law"-Länder

  Auszug aus OLG Köln, 07.08.1986 - 7 VA 3/86

  Entscheidungen des Antragsgegners als zuständige Prüfstelle (§ 9 Abs. 1 u. 2 ZRHO) im Rahmen des Rechtshilfeverkehrs mit dem Ausland (§§ 27 ff ZRHO) sind Justizverwaltungsakte, die nach §§ 23 ff EGGVG von jedem dadurch in seinen Rechten Betroffenen angefochten werden können (…Zöller-Gummer, 14. Aufl., Rdnr. 14 zu § 23 EGGVG;… Kissel, GVG, 1981, Rdnr. 132 zu § 23 EGGVG, Rdnr. 64 zu § 156 GVG ; OLG Hamm u. OLG Hamburg MDR 1982 S. 602; OLG München JZ 1981 S. 538 u. 540).

• OLG Frankfurt, 26.03.2008 - 20 VA 13/07

  Rechtshilfe: Überprüfung eines Rechtshilfeersuchens aus der Türkei im …

  Die Entscheidung des Antragsgegners vom 04.07.2007, das Rechtshilfeersuchen an das zuständige Amtsgericht Frankfurt am Main, Außenstelle Höchst, zur Erledigung weiter zu leiten, stellt grundsätzlich einen Justizverwaltungsakt im Sinne des § 23 Abs. 1 EGGVG dar (vgl. hierzu OLG Düsseldorf OLGR 2007, 393; OLG Celle NJW-RR 2008, 78; OLG Hamburg RIW 2002, 717; OLG Köln NJW 1987, 1091;… Zöller/Gummer, ZPO, 26. Aufl., § 23 EGGVG Rz. 15;… Zöller/Geimer, a.a.O., § 363 Rz. 122;… Geimer, Internationales Zivilprozeßrecht, 5. Aufl., Rz. 2496, m. w. N.;… Geimer/Schütze/Knöfel, Internationaler Rechtsverkehr in Zivil- und Handelssachen, Stand September 2007, A I 3f Einl. Rz. 18).
• OLG Frankfurt, 16.05.2013 - 20 VA 4/13

  Rechtshilfe mit den USA (pre-trial discovery of documents)

  Die Entscheidung des Präsidenten des Oberlandesgerichts als Zentrale Behörde im Sinne des Art. 2 HBÜ vom 29. November 2012, das Rechtshilfeersuchen an das örtlich zuständige Amtsgericht Bad Homburg v. d. Höhe zur Erledigung weiterzuleiten, ist ein Justizverwaltungsakt im Sinne des § 23 Abs. 1 EGGVG ( vgl. OLG Düsseldorf OLGR 2007, 393; OLG Celle NJW-RR 2008, 78; OLG Hamburg RIW 2002, 717; OLG Köln NJW 1987, 1091; OLG Frankfurt am Main IPRax 2009, 71;… Zöller/Gummer, ZPO, 29. Aufl., § 23 EGGVG Rn. 15;… Geimer, Internationales Zivilprozessrecht, 6. Aufl., Rn. 2496 m.w.N.).